- Tak, har forbryderne haft travlt i nat? - Ikke nær så travlt som os.
Lad os se, hvad du har til mig.
Fordi du bare ikke kan vente med at vide det...
Så var min date fra i går, nok på sit rette i æresgalleriet.
Hun var fantastisk, hun lignede fuldstændig sit billede.
- Hende ser du ikke igen. - Hvordan ved du det?
Fordi du ikke ligner dit.
Den var god.
Her er den fyr, jeg fortalte dig om.
Ja, han ændrer navn hver dag. Tager uger at isolere ham, hør lige..
- Tunebeat.com - Nej, hvor originalt.
Han tilbyder gratis pirat downloads. Jeg benytter en falsk virtuel maskine.
Se hvad der sker, når jeg accepterer hans tilbud.
Så stjæler han mine finansielle data.
Og alle mine kodeord.
Som jeg på bekvemmelig vis havde gemt i en mappe kaldet "kodeord".
Lækkert.
Jeg smed en bagdørs trojan, så vi nu kan se alt hvad han foretager sig.
Han har allerede fået omkring en kvart million på tre uger.
- Hvad foretrækker han? - Høj-teknologisk udstyr og porno.
Hvis det er en kvinde, kan det være min sjæleven.
Smid den over.
Værsgo.
Lad os se om han går efter mit falske kreditkort.
Okay, jeg ser det nu.
Jeg er overrasket over, han har tålmodigheden til auktioner.
Okay, jeg har ham.
Okay, vi har hans IP adresse, som er lige så god som en postadresse.
Politiet i Portland har sendt dette, de ved ikke hvad de skal gøre.
Tak.
Det er jo en kvinde.
En sygeplejerske som bor alene.
Ingen kriminel baggrund, ingen Internet-historik.
Det må være en nabo eller en tæt på.
Sharon Dobbs bor her.
Okay.
Så kigger vi lige...
Sam Barrows, en programmør, ved skoledistriktet.
Han har boet til leje der i seks uger.
Og han har adskillige våben registreret.
- Det er din mand. - Jennifer Marsh, IT politiet.
Vi har brug for, at I sparker en dør ind for os.
Jeg har brug for en forflytning.
Hvad er der galt?
Alt det sygdom, det er bare for meget.
Jeg har en pensioneret skole lærer, til at babysitte.
Som ikke engang kan huske mit navn.
Han er kun interesseret i hvem der ringer til ham.
Jeg tager en pause.. Vil du have fyldt op?
- Tak. - Det var så lidt.
DRÆB-MED-MIG?
Jeg kan se nogle fødder. Få hænderne op.
Ned på maven.
Velkommen til Natalie K diamanter. Kæmpe besparelser...
Hvem er det?
Jeg forsøger at spore ham, det bliver sendt live.
Lige når man tror, man har set det hele.
En besked fra vores sponsor.
Kun seriøst.
Jennifer Marsh, IT politiet.
Thompson her...
Jeg er ved Barrows huset.
Den mistænkte er anholdt. Harddisken er intakt.
Smukt arbejde.
Det ikke kun er Barrows, vel? Hans søn er også involveret?
Hvorfor siger du det?
Høj-teknologisk udstyr og porno og pludselig køber han et guldur.
Hvorfor? Men så slog det mig. 01-10-57.
Søndag er hans fars fødselsdag.
Drøm sødt, Marsh.
On-Star operatør Tina.
Godmorgen, fru Marsh, hvad kan jeg gøre for Dem?
Jo, Tina.. jeg vil gerne hjem, inden påske.
Jeg er i en trafikprop.
Okay, lad os se...
De er midt i en vejblokade...
De burde være forbi ulykken, om cirka 91 meter.
Okay, jeg kan se det nu. Tak.
Satans, du gjorde mig bange.
Pas lige på tonen, unge dame.
Jeg sagde det samme til dig, da du var barn.
Jeg ved det, mor, det er det som gør det så sjovt.
Der er nok nogen som er gnaven.
Undskyld, lang nat...
- Jeg gør mig klar. - Det kan jeg se.
Du stjæler mit job.
- Du er forsinket. - Jeg ved det og undskyld, søde.
Fik du nogen slemme fyre?
Én... Kun én...
Okay, jeg kommer.
Du er den langsomste jeg nogen sinde har set.
- Hvordan går det med dig og Matty? - Bedre..
Jeg giver hende endnu en chance.
Endnu en chance for hvad?
At være venner.
- Ja, selvfølgelig. - Det er godt.
Hun må gerne komme til min fest nu.
Sørg for, hun får en invitation. Det kan være mormor burde gøre det.
- Jeg skal nok gøre det. - Er du sikker?
Jeg skal nok gøre det. Jeg lover det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Du vil måske have jeg skal gøre det på et andet tidspunkt?
Hej, søde.
Okay, lad os se på den torturerede kat.
Torturen er ovre.
Ja, det må du nok sige.
Stakkels Lulu.
Det hed katten.
Ejeren er Scotty Hillmant, 26 år, fra Weslin.
Han fortalte hun blev taget fra hans forhave...
Da han havde loppemarked.
Han genkendte hendes specielle halsbånd.
Weslin? Så denne side kan være et sted fra Oslo til Istanbul.
Han er lokal.
Hvad er oddsene for det?
1.000.000:1, hvis det er tilfælde, men det er det ikke.
Vi kender kun til det fordi sheriffens kontor modtog et tip.
Og Portland politistation, minuttet efter det blev sendt.
Begge tips kom fra en telefonboks i byen, så personen er lokal, -
- og vil have opmærksomhed. - Så luk ham ned.
Det har jeg lige gjort.
Sådan der.
Jeg skriver lige adressen igen.
Det har den gjort hele aftenen.
Sidens IP adresse skifter hele tiden.
Hver ny adresse er på en hacket server, som spejler siden.
Den kører på en russisk server og bruger en TTL server...
Og den laver konstant kø, derfor får den -
- hele tiden en ny adresse.
Der er tusindvis af hackede servere rundt på nettet.
Så han løber ikke tør for ofre, lige foreløbig.
Men han kommer hurtigt ind, så han må have sit eget bot-net.
Vi lukker hans IP, men hver gang vi lukker en ned...
Dukker der en ny op.
Jeg forstod intet af det du sagde, men jeg hørte noget med russisk...
Hele siden er registreret i Rusland, vi har ingen myndige beføjelser der.
Jennifer... Det er en kat.
Taget verden i betragtning, er der så ikke vigtigere ting, vi skal lave?
Som eksempelvis noget under vores land og love?
Tilbage til arbejdet, folkens.
Er det dig der har ekstra billetter til ishockey kampen?
Mormor!
- Fik du det? - Ja.
- Jeg er så stolt af dig. - Ham jeg slog, var rigtig stor.
Pas på, jeg er helt våd.
Det er da lige meget.
Vi fejrede det og fik en is.
Jo flere brugere... Jo mere at se...
- Mor? - Mor, er du sød og...
Lad os få dig ud af det tøj...
Jeg har fulgt siden hele ugen.
Intet at se, foruden den døde kat.
I går aftes kl. 23 gik siden ned, og håbede det var for evigt...
Men for et par minutter siden, skete dette!
Det er den samme kælder som sender direkte.
I toppen af skærmen er antallet af brugere og en slags gift dosis.
Han har skåret hjemmesidens navn ind i mandens bryst.
- Ser ud til, han vil dræne ham. - Dræne hvad, hans blod?
Hvordan vil han gøre det? De snit er ikke dybere end papirsnit.
Det er ikke snittene, men blødningen.
Kan du se boksen? Vi tror, den styrer mængden af væske som går ind i ham.
De kabler er formentlig, tilsluttet vores mands computer.
Hans næse er begyndt at bløde og han er begyndt at få blå mærker.
Jeg tror, de poser indeholder noget anti-koagulerende middel.
Jeg har en liste her.
Det mest brugte er Hepon. Med den rette mængde, kan man redde et liv.
Men en forkert dosis, så har man en menneskelig bløder.
Jo flere som besøger siden, jo mere stof bliver der sprøjtet ind.
- Jo hurtigere bløder han. - Det er korrekt. Det mener vi.
Er det ikke vidunderligt?!
Hvis den tæller passer, vil befolkningen være enige.
De klikker ind i alarmerende fart.
Ofret er Herbert Miller, 54 år, bor i Sellwood.
Arbejder for et fly selskab.
Fredag aften på vej hjem, ringede han til sin kone.
Han sagde, han havde fået en mail af en bekendts ven.
Som tilbød ham gode billetter, til ishockey kampen.
Han lovede at komme hjem bagefter.
Det gjorde han så ikke. Har han kriminel baggrund?
Hvem, Miller?
Hvorfor er det relevant?
Kan du huske de drabs-film som blev sendt til L.A. kontoret sidste år?
En teenager som blev skåret i, det vildeste man havde set.
Seks uger senere, finder man hende i live, som servitrice i Little Tokyo.
Måske er Miller involveret. Måske er der en forbindelse.
Fru. Miller, må vi stille et par spørgsmål?
Gå nu væk. Gå nu til side, tak.
Jeg ved det ikke.
Politiet, vi skal forbi.
Fru. Miller, Portland politi. Må vi komme ind?
Jeg er kriminalbetjent Box, dette er min kollega, Moy.
Er der et sted, vi kan snakke?
Ja. Lad os gå udenfor.
Hvornår så De sidst Deres mand?
I går morges.
Han ringede og sagde han havde skaffet billetter til kampen.
Han elsker ishockey, jeg ville bare have han skulle komme direkte hjem.
Jeg forstår De gennemgår noget svært.
Men De gør det værre, ved at snakke med pressen.
Forstår De mig? Ingen snak med pressen og ingen computer.
Jeg tog en log af de spejle vi hentede ned.
Det viser sig, han blokerer alle udenlandske IP adresser.
Kun de amerikanske har adgang.
Hvor patriotisk...
Vi har scannet alle nyhedsgrupperne, chat-rooms, hjemmesider...
Og jeg tror, vi har vores første tråd.
Den kom frem, lige inden siden kom op, og blev spammet hele verden rundt.
En kat fanget i en rottefælde. Hvilken ironi...
Det sendes live på killwithme.com.
Det ser ud til at være skrevet af en Andrew Kilburn.
Det kom fra hans konto, men blev faktisk ikke lavet på hans pc.
Så vores mand, hackede hans konto, for at starte tråden.
Lad os gå efter den originale IP.
Du godeste.
Det er synd, han ikke var spejder...
Så kunne afsløre sin position ved morsekode.
Hvem det end er, kommer det tilbage som Blue Sky ISP.
- Navn og kodeord, tak. - Det får du her.
Changs restauranter?
Har han hacket deres sider?
Nej, halvdelen af kontoret spiser der, han vil have vi fandt det.
Hvem fanden er han?
Jennifer Marsh, det er kriminalbetjent Eric Box.
Portland politi har sat ham på Miller bortførelsen.
Jennifer er vores agent på sagen.
- Agent på sagen, chef? - Du så den, du fik den.
Alle andre end mig, jeg er på nattevagt på grund af min datter.
Jeg forstår, men du er på den.
- Har vi et hold? - Ikke endnu.
Ikke endnu? Hvor meget mere skal du se?
Indtil videre har vi kun én død kat og muligvis en mand i fare.
Det er i dag! Tror du, det er det hele?
- Det er kun begyndelsen. - Marsh, vent lige.
Vis, hvad du har og så tager vi den derfra.
Tak, fordi du kom, kriminalbetjent.
Nå, men... Dig først...
Vi fandt Millers bil på en parkeringsplads.
Ingen andre fingeraftryk foruden hans egne.
Vi viste billedet af kælderen til nogle lokale håndværkere.
De mener, ud fra træet, at huset er bygget i 20'erne eller 30'erne.
Det begrænser søgningen til omkring halvdelen af byen.
Miller ser ud til at være en fornuftig mand. Vietnam veteran.
Træner sin datters hockeyhold. Går i kirke hver søndag.
Hvorfor vil emnet tage ham?
Emnet?
Har vi fysik?
Hvad vil du fortrække?
Hvad med røvhullet?
- Hvorfor Miller? - Jeg ved det ikke.
Måske et tilfældigt valg.
Hvad med katten? Har du snakket med den mand?
Scotty Hillman, han er en rigtig klaphat, ja.
Han vil have halsbåndet tilbage, da det kostede 60 kroner -
- på betatyours.com og det er formentlig mange penge for ham.
Hvad jeg vil vide er, hvorfor ham? Hvorfor hans kat?
Hvorfor løbe risikoen ved at stjæle, når man kan få en gratis ved herberget?
Hvad har I?
En hjemmeside, noget som vi aldrig har set før. Gennemført.
Og så længe den ændrer sig som den gør, kan den ikke spores.
Han kan invitere hele verden, til at hjælpe med at dræbe Miller -
- eller hvem han nu vil og der er intet vi kan stille op.
Undskyld mig.
- Er det slut? - Ja.
Online brugerne steg helt vildt lige pludselig.
ROFL... "Ligger flad af grin på gulvet"
- Tak... - For al jeres støtte. Der venter mere.
Det får vi at se.
Det er en jungle derinde.
Herbert Miller, pilot, født den 14-6-65 - død den 15-1-08.
Tråden er lukket!
Den nar, tropper op foran min fars klub.
... har været fokus for eftersøgningen siden lørdag...
Da han blev tortureret og senere døde live på en hjemmeside.
På grund af de specielle omstændigheder, og fordi FBI har kunnet -
- bidrage med nødvendige ressourcer til denne efterforskning, -
- vil de lede et speciel hold, som er blevet sat på sagen.
Hvad er forbindelsen til et kongresmedlem?
Han skulle smide liget et sted, hvorfor ikke på det nationale plan?
Tror du, han gjorde det for at få en pressekonference og flere fans?
Lad være med at kalde det fans. De er medskyldige.
Hvorfor valgte han ham?
Han bor i Sillicon Valley og er i bestyrelsen af Net Neutralitet.
Ingen restriktioner på noget, al trafik behandles ens.
- Ville det ikke være godt for ham? - Nej, det tror jeg ikke.
Millers partnere var store virksomheder, nogle inden for Høj-teknologisk udstyr.
Jeg skaffer en kundeliste, der kunne måske være en forbindelse.
Hvad med naboerne?
Én så en varevogn køre væk kl. 16. En anden hørte en bildør lige efter.
De troede, det var avisbudet.
- Undskyld, jeg har måske noget her. - Hvad er det?
Der er lige kommet et tip ind, om en Arthur James Elmer, -
- en ingeniør hos et teknologi firma.
Han blev fyret for et halvt år siden, for at installere webcams på toilettet.
Men han har snakket om killwithme.com uafbrudt.
- Vil du køre med os? - Jeg tjekker lige op på ham alene.
Nu må vi se om han lukker os ind, han er genert.
Hvis du ikke har gjort noget, kan du jo roligt lukke os ind.
Og hvis du har, kan vi komme tilbage med en kendelse.
Hvad vil du så gøre?
Hej, jeg er kriminalbetjent Box.
Et usædvanligt navn.
Det var jo ikke op til mig.
Tror I virkelig, jeg har dræbt den mand?
Det ved jeg ikke, har du?
Jeg er smigret.
Jeg synes ellers det var morsomt, især i slutningen.
Hvor brugerne kom ind, som en slags epidemi.
Må jeg se kælderen?
Du kan godt lide film?
Hvem kan ikke det?
Mig.
Brænder du dine egne kopier?
Det ved du vel, er ulovligt?
Man kan ikke sige, du ikke blev advaret.
Jeg har bevis på at det ikke var Elmer.
Kl. 13 fredag, var Elmer inde på en chat i 12 timer i træk.
Da Miller forsvandt -
- var Elmer i en hed privat chat med bøsser.
Hvor var det godt, vi fik ham.
Jeg nåede lige at få fat i dig.
Ja, kun lige. Jeg har et stort stævnemøde i aften.
Specielt eller stort?
Jeg ved det ikke, jeg har endnu ikke mødt sekretæren Peggy.
Hvad så?
Jeg tænkte på noget. Kan du huske da Andrew Kilburn blev afsløret?
Ja, hvad med det?
Hvorfor bruge hans konto?
Måske var det ikke tilfældigt.
Måske kender de hinanden.
Ja, det er muligt.
Okay, vi ses på søndag.
Vent... søndag?
Annies fødselsdag?
Pis, jeg har glemt det.
- Må jeg tage én med? - Er du vanvittig?
Du ved ikke engang om du kan lide den pige.
Ikke Peggy. Melanie... social arbejder, hun elsker sushi -
- og bjergvandring og Dickens...
Det er et tal-spil.
Okay, fint, jeg må smutte.
Okay, har du et stævnemøde?
Godnat.
Godnat, Sam.
Molly gav mig et heste-spil i fødselsdagsgave.
- Det er da sødt af hende. - Det ser sjovt ud.
Nej, det er faktisk latterligt. Viser dig det senere.
Jeg elsker dig, jeg smutter.
Hvem har bestilt pizza?
- Tak, søde. - Det var så lidt.
Herovre?
Jeg er kun kommet et par måneder ind i hans post.
Han bloggede, uploadede klip og lavede hjemmesider.
- Han levede stort set online. - Ja, men ikke mere.
Ikke siden han døde.
Af en diabetes afledt tilstand. Det sker når man glemmer -
- at tage insulin i et par dage.
En time efter hans lig blev fundet, -
- kom killwithme.com online og en time efter det, blev Kilburn spammet.
Tror du, vores mand gjorde det?
De siger, det var selvmord.
Lige til tiden.
Ja, det er en forbandelse. Jeg har ventet på folk hele mit liv.
David Williams.
Det er en smuk adresse... "8 forårs lykke."
Det vidste jeg ikke.
- Kom ind. - Tak.
- Værsgo, søde. - Tak.
Kriminalbetjent.
Griffin inviterede mig, til hans fødselsdagsfest.
Sikke nogle unge venner han har.
Jamen, kan du stå på rulleskøjter?
Jeg må hellere smutte.
Du er lige kommet, ikke gå nu. Tag noget pizza.
Kom nu... Så er det heller ikke værre.
Du kan vist godt lide Asien?
Kun Korea.
Det er fantastisk.
Tak.
Vil du vise mig dem?
Selvfølgelig.
Igennem køkkenet.
Jeg må altså sige, en 7-10 Pullman og en 7-12 observationsvogn.
Mit hjerte sprang et slag, da jeg hørte det.
Hvis de virkelig er i perfekt stand...
Min far og jeg brugte dem næsten ikke.
Vi spillede for det meste fodbold og byggede ting.
Legetøj. Anordninger.
Vi havde et værksted.
Han døde sidste år.
Jeg kondolerer.
Annie, gider du komme et øjeblik? Tag dine rulleskøjter med.
Fødselsdagbarnet, Annie. Det er min ven Eric.
- Hej, Annie. - Hej.
- Tillykke med dagen. - Tak.
Hvor gammel er du? Otte?
Hvordan vidste du det? Alle tror, jeg er ældre.
Jeg er kriminalbetjent.
- Klar til at stå på rulleskøjter? - Det tror jeg.
Jeg håber, du kan lide den.
Det er en boksebold.
Du puster den op, og når du så er i dårligt humør, slår du til den.
- Må jeg bruge karate mod den? - Selvfølgelig må du det.
- Tak, skal du have. - Det var så lidt, søde.
Det er måske min date.
Helt ærligt.
Tillykke med fødselsdagen. Du må have en god dag.
Jeg er nødt til at gå, skat. Det er en nødsituation, -
- ellers ville jeg ikke gøre det.
Jeg skal nok gøre det godt igen, det lover jeg, okay?
Jeg leder efter Griffin Dowd...
- Hej, jeg er Melanie. - Hej, Melanie. Du er smuk, -
- jeg beklager, men jeg er nødt til at smutte.
Er det ikke din far?
Den tæller hurtigere op end sidste gang.
Jeg er sikker på, jeg har set ham før.
Det har vi alle. Det er David Williams.
Han var journalist for Kanal 12, nu er han vært for et program.
Lad os indkalde til pressekonference.
Vent lige lidt, sir.
Det er lige det han vil opnå. Al omtale er reklame for siden.
Det er en mulighed, men hvad skal jeg gøre?
Tal med NSA, de har bedre faciliteter til rådighed.
- Vi har brug for deres hjælp. - Det er fint nok, men lige nu, -
- bliver en mand tortureret for åben skærm. Hvordan vil det se ud -
- hvis han dør uden vi forsøgte at hjælpe?
Ikke så slemt, som hvis vi var skyld i en hurtigere død.
Tror du virkelig, at det kan ske?
Ja, det gør jeg.
Jeg beklager.
Jeg har intet valg.
Vi er samlet i dag, -
- for at dele oplysninger med jer, om en bølge af kriminalitet -
- der er oprindet i storbyområdet.
Det har store konsekvenser.
Lad mig præsentere agenten der står i spidsen for afdelingen -
- Richard Brooks.
For en uge siden, blev en mand slået ihjel.
Dette barbariske og usle mord, blev vist live på nettet.
Det var en del af designet, at jo flere der kiggede, -
- for at se ofrets pinsler, jo hurtigere døde han.
Flere millioner kiggede sikkert i troen på, at det var et stunt.
Hvilket det desværre ikke var.
Endnu en person er kommet på siden, og hans liv er i fare.
Ofret er en hengiven far til to drenge.
En elsket ægtemand igennem 22 år, og en hengiven søn.
Med andre ord, er han en god amerikaner, og den tortur -
- han bliver udsat for, er helt utænkelig og forfærdelig.
Vi gør alt for at lukke siden og bringe den ansvarlige for retten.
Indtil da, vil vi bede jer holde jer fra siden.
Ethvert besøg på denne side, vil kun fremskynde ofrets død.
De amerikanere der besøger siden, vil være medskyldige i mord.
Vi er mordvåbnet.
- Vi beder jer sprede ordet... - - Vis lige hjemmesiden.
- ...til alle der vil se siden. - Han prøver vist at sige noget.
Jeg tror, det er en adresse.
- 808 Newbury. - Newbury?
Der er en Newbury Road i New Orleans.
Det er politiet. Åbn døren.
Her er kælderen.
Det er det forkerte hus.
Han har været her.
Lad os få kriminalteknisk afdeling herind.
- Seks timer. Det var hurtigt. - Dobbelt så hurtigt som ved Miller.
Ingen mener, de har gjort noget forkert, -
- og hvorfor skulle de?
De var blot nysgerrige angående en hjemmeside.
Man kan se nyheder, tjekke sine aktier, -
- se nogle fremmede have sex, -
- se en journalist der bliver halshugget.
Hvornår blev verden så sindssyg?
Du har patruljeret gaderne for længe.
Han har helt sikkert været her.
Han flyttede uden vi vidste det.
Fru. Williams så sin mands e-mails igennem for os.
Han blev kontaktet angående togene igennem tv kanalens hjemmeside.
Der stod sikkert i hans profil, at han var en samler.
- Det var en uge siden. - Hvem ejer huset?
Tom Park, han er omkring 60 og enkemand.
Han besøger noget familie i Sydkorea.
Han ejer den lokale kiosk der sælger koreanske produkter.
Måske er den mistænkte en kunde der.
Vi forsøger at kontakte Park, for at høre om han kan hjælpe, imens -
- spørger vi rundt omkring. Det er et lille samfund, måske så nogen noget.
Har du set dette?
Det er godt, at de og alle andre, nægter at skrive navnet på siden.
Hvor ædelt af dem.
Det er dog lidt sent.
Tilgav Annie dig for at forlade festen?
Ja, efter 11 godnathistorier.
Da vi mødtes første gang, vidste jeg, du virkede bekendt.
Nick og jeg kendte hinanden.
Nick Haskins er hendes far, ikke?
Præsenterede han os for hinanden?
Nej, vi har aldrig mødtes. Jeg så dig bare til begravelsen.
Okay.
Han var en god fyr.
Ja, det var han.
Det lader til, den mistænkte er meget organiseret og sofistikeret.
Hans evner til at overvinde sine ofre og transportere dem -
- og fastholde kontrollen over dem, -
- viser han er dygtig. Husk på, at det ikke er lette ofre.
Han er blottet under kidnapningerne. Han stjal endda katten om dagen.
Hvorfor tage chancen?
Fordi hver handling var vigtig for hans mål.
For at fange ham, må vi forstå hans mål.
Denne fyr, er en terrorist, ligesom Una-Bomberen og Tim Mcvay -
- der vil konstatere noget. - Måske, men stadig med et mål.
Hvorfor slå dem ihjel? Hvorfor gøre det på Internettet?
Intet af det er tilfældigt.
Det er alt det post Kilburn efterlod..
Tusindvis og et par dvd´er.
Én til dig og én til mig.
Alle de videoklip, han uploadede -
- det var hans rigtige hobby. Han smed dem rundt på choksider.
Det er de sidste, før han døde. En slags "Bedst af"...
Som han kaldte. "Det bedste af de værste."
Ja...
Den stakkels Kilburn, havde så meget at tilbyde verdenen.
Fire lig mere fra Brooks, så lad os dele dem.
Fint.
Mor...
Tv´et virker ikke...
Okay, skat. Jeg kommer lige straks.
Mor, der er en video af huset, på computeren.
Uanset hvad du vil, skat. Så kommer jeg lige straks.
Hej, Griff. Godmorgen.
Mor?
Hvad laver du herude?
Hvad laver du udenfor?
Jeg ville bare se, hvad det var for et kamera.
Gå du ind med mormor.
Hvad sker der?
Undskyld. Min datter så...
Det er okay, vi er her nu.
Ved du, hvis bil det er?
Ja, jeg tror jeg ved det.
Troede I virkelig, jeg ville gøre den pige fortræd?
Tråden er lukket!
Hun troede hun downloadede et spil, fra en af sine venner.
Den havde en bagdørs trojan, som kom gennem mit trådløse netværk.
Hvilket betyder, han havde adgang til alle mine filer.
Ring til mig, når du kommer frem. Jeg elsker dig.
Hvorfor tager du ikke med dem?
Hvad venter du på?
Og gøre hvad? Gemme mig?
Ja, det er sandt.
Har du ikke ofret nok allerede?
Ingen vil bebrejde dig. Den lort camperer jo i din forhave.
Annie har allerede mistet en forælder ved dette job, så ja.
Så smut med dig.
Det er bare min mening.
Hej, Jen. Kom de godt af sted?
Ja, en fra kontoret, kørte dem et par timer væk...
Og jeg bliver et sted, tæt på arbejdet.
Godt, vil du høre min teori, om hvorfor han gjorde det?
Der er en forbindelse mellem ham og Kilburn, -
- og han ved du leder et hold, som prøver at finde ham.
Jeg tror jeg ved, hvilken forbindelse det er.
Jeg må lige undersøge nogle ting. Jeg er på vej derhen, kommer du?
Jeg skal lige bruge et par timer. Vi ses på kontoret.
Okay, så viser jeg dig, hvad jeg har.
- Griffin Dowd. - Hej, det er Melanie.
Jeg troede ikke jeg ville høre fra dig igen.
Din e-mail var rigtig sød.
Tak, jeg brugte lang tid på den.
Jeg hørte, du hænger ud ved rulleskøjte caféen.
Har du spist kage?
To stykker, men fortæl det ikke til nogen.
Din hemmelighed, er i sikkerhed hos mig.
Annie, kunne virkelig godt lide dig.
Og du ved jo, hvad man siger om børn og hunde, de er menneske-kendere.
Hvad kan jeg sige? Jeg er enig.
Jeg er en god fangst.
- Hvor er Griffin? - Jeg har ikke set ham.
- Brooks vil snakke med dig. - Nu?
- Agent Marsh, chef. - Ja, send hende ind.
Du ville snakke med mig, chef?
Hvordan går det?
Det var en interessant start på dagen.
Men det går fint.
Godt.
Jeg forhørte mig, om vi måtte bruge NSA`s supercomputer og svaret er nej.
- Hvorfor ikke? - Ikke lovligt til indenrigs-brug.
Indenrigs? Han har spejle i Rusland, Malaysia..
Det er et offentligt forum, og alt hvad de er i stand til...
Det er Griffin!
Hvad er det for slanger? Hvad er de beholdere til?
Tim, zoom ind på de tanke.
Svovl-syre?
Hvis det er vand i den tank, sidder han snart i batteri-syre.
Jeg er ligeglad med love og justits. Dette er indenrigs-terrorisme...
Bare få det ordnet. Ja, okay.
Hvis ingen kiggede nu, ville du bare sidde i almindelig vand.
Men hele verden, vil se dig dø og de kender dig ikke engang.
Det går så hurtigt denne gang.
Det må være på grund af mund-til-mund.
Fordi jeg lod dig beholde dit skilt på.
Vagt, jeg har brug for din hjælp.
Tim, zoom ind på hans øjne.
Han vil fortælle os noget.
Gør dit bedste. Skynd dig.
Læse prikkerne... Undlad stregerne...
S...
"Vores Selvmord"
Griffin Dowd, FBI agent, Født: 23-11-1976. Død: 23-01-2008.
Der er ikke andre børn her, men det gør ikke noget, for der er sattelit tv.
Mor, er du der?
Jeg savner dig, mor. Hvornår kommer du?
Er arbejdet ikke snart færdigt?
Det ville jeg ønske.
Mor?
Jeg må smutte nu, skat. Ring når du står op.
Det gør jeg...
Hils Griffin...
Jeg elsker også dig, skat.
Aftensmad.
Jeg tager lige et brusebad først.
Syren er blevet stjålet fra et laboratorium på Marshall skolen.
Han var åbenbart stedkendt der.
Griffin blev ringet op...
Men vi kan ikke spore det. Det blev gjort med et "Spoofkort"?
Det er et telefon kort, som koster 60 kr. i timen.
Medmindre man programmerer det til at kunne ringe uden ID.
Han kom ind i min bærbar, det må han have gjort ved Griffins også.
Han fandt vel ud af, hvor han var mest sårbar.
Jeg er god til mange ting.
Men jeg er ikke god til at miste folk.
Jeg er dårlig, til at miste folk.
Myldretids selvmord.
Jeg er sikker på, det var det Griffin prøvede at sige.
Jeg er bare ikke sikker på, hvorfor.
Ja, jeg husker det. Han var en professor.
Andrew Kilburn inkluderede den i hans "Bedst af"...
Jeg var der for en uge siden.
Hvor?
Ved Broadway broens café.
Jeg snakkede med Scottie Hillmant, som arbejdede der.
Hvad var den mands navn?
Han underviste vist i Fysik/Kemi.
På Marshall skolen?
Andrew kilburn fra Portland state.
Døde sidste måned, men det forhindrede ham ikke i at åbne -
- en ny internetside kaldet killwithme.com.
Hvordan gjorde han så det?
Det var ikke ham. Morderen gjorde det med hans konto.
Da agent Griffin Dowds undersøgelser afslørede -
- hvorfor denne student, blev udvalgt til siden, -
- kostede det ham livet.
Dette er James Reilly.
For 16 måneder siden, havde han en depression over sin kones død.
Gik ud på, Broadway broen i myldretid.
Alle trafik helikopterne var oppe den dag, -
- men kun én fangede det hele, fra start til slut.
"Kanal 12."
Den normale pilot var syg den dag, så Herbert Miller udførte jobbet.
Han fortalte, at han var heldig med at være på rette sted og tid.
Et stykke af Reillys kranie landede sammen med brillerne på dette tag.
Kraniestykket blev givet til ligsyn...
Men brillerne blev taget af en af medarbejderne.
Scottie Hillman.
Han satte dem til salg på nettet, og de blev solgt hurtigt.
Børnene var hjemme og forældrene rasende og ringede til tv-stationerne.
Tv stationerne undskyldte, undtagen "Kanal 12."
De havde lidt seer problemer, men ikke den eftermiddag.
Tallene var skyhøje.
Da de opdagede det, sendte de straks en journalist til stedet.
Han fik et heldigt interview, med en lokal mand.
Hvis parkerede Cadillac, var blevet ramt af Reillys krop.
Bagefter var "Kanal 12" så flinke, til dem som måtte har misset det, -
- at vise det hele, én gang til.
Få minutter, havde Andrew Kilburn -
- optaget det og smidt det på 5 choksider.
Fra det øjeblik, var Reillys selvmord, til offentligt skue.
Noget som 5 milliarder mennesker, kunne grine, græde...
Eller brække sig over.
Reilly havde en søn, Owen.
Han er en klog knægt, er god til elektronik, mekanik og computere.
Men han havde problemer, var forstyrret og tilbagetrukket.
Han tog faderens selvmord meget hårdt.
Han måtte indlægges og for seks måneder siden, blev han løsladt.
Dette røntgen billede skal forestille at være Owens far.
Tallet til venstre er datoen hvor faderen døde.
Efterfulgt af nummeret fra obduktions rapporten.
Owen bor nu selv i faderens hus i udkanten af byen...
Hvad siger I til, vi anholder det røvhul?
Kælderen er fri!
Det er slemt...
Kig på dette billede, mistænkte er Owen Reilly.
Han er blot 20 år, og for bare 9 måneder siden...
For det første, vil jeg bare sige, hvor ked af det jeg er.
Det er et tab for os alle.
Men specielt for dig. Det ved vi.
Jeg ved det.
Du har gjort alt hvad du kunne. Du har givet nok.
Du skal tage lidt fri.
Hvad?
Hvorfor?
Fordi det er blevet personligt?
Fyren render stadig rundt og sagen er stadig åben.
Hans billede er overalt nu.
Han kører rundt i en 40 år gammel VW bus, fyldt med elektronik.
- Vi har ham nok i morgen. - Måske.
Jeg tænker ikke kun på dig, Jennifer.
Tag ud til din familie, bare i en uges tid.
Okay, så.
Hvad sagde han?
At jeg skulle skride.
Jamen, han har ret.
Hvad sagde du så?
Det tænkte jeg nok.
Politiet intensiverer eftersøgningen...
... På Internet morderen, Owen Reilly...
... Hans seneste offer, var FBI agent, Griffin Dowd.
... Er blevet fundet død, i Reillys kælder...
... Som FBI kalder den mest alvorlige...
... Kriminelle hændelser i internettets historie.
Hej, Jennifer.
Kig ud af forruden.
Under lygtepælen.
Der faldt min fars lig ud over kanten.
Nogle Internet sider, viste det i slowmotion, så man så det bedre.
IT-politet sagde bare "wow."
Det var dét.
Bare "wow."
Dig og de folk du arbejder med.
I lader folk sige og gøre næsten hvad de vil, uanset hvem det skader.
Jeg beklager, Owen.
Er du der, Owen?
Jeg er FBI agent, du skal sætte mig i forbindelse med Portland kontoret.
Det er Owen, han har hacket sig ind i min bils computer og telefon.
Tekster af: HangoBango DB4Ever
Bliv der, jeg sender nogen med det samme.
Jeg er på broen, og der er ingen spor af Marsh.
Okay, sig det til FBI, jeg er der lige straks.
Lad mig få direktøren på telefonen.
Jeg vil have alle veje til og fra Broadway broen lukket.
Alle biler stoppes nu!
Jeg vil tjekke en Ford Explorer 2006.
Find placering af Jennifer Marsh.
Han har gjort bilens computer ubrugbar og vi kan ikke spore den.
Ved du hvad...
Jeg gør bare med dig, som de vil gøre med mig.
Bare de bruger BenzethoniumKlorid og de lader ikke ret mange se på.
Men ikke meget længere...
Ser du, snart... -
- Vil henrettelser blive vist live på tv.
Vores computere, telefoner og håndholdte...
Og det vil ikke koste meget.
60 kr.
Millioner af øjne...
Ser det samme på samme tid.
Som én stor lykkelig familie.
Sponsoreret af...
Det er ikke vigtigt!
Det vil være let at finde sponsorer.
- Hvad sker der? Har vi signal? - Vi er stadig låst ude.
- Bliv på den. - Ja, chef.
Mon de vil dræbe dig hurtigere eller langsommere?
I hvad jeg har set online.
Forfærdelige ting, mænd har gjort ved kvinder og andre vil betale for at se.
Jeg tror det vil gå hurtigere...
Meget hurtigere...
- Det er Box. - Brooks, han har Marsh på siden.
Send det til mig.
Du giver mig flest brugertal.
Det er dén kælder. Han har hende i sin egen kælder.
HVORDAN DOWNLOADER JEG DENNE VIDEO?